刘翔的退赛牵动万众，而远在上海，前上海田径队总教练，看着刘翔成长起来的老人也是遗憾万分，但是70多岁的林老却想对刘翔说一句话：“刘翔，你尽力了，没关系！”
2004年雅典刘翔夺冠后，在莘庄基地的林教练老泪纵横，激动万分地说：“刘翔的金牌既是中国田径队男子项目的第一枚奥运金牌，更是整个亚洲田径的突破。 ”
而今天林民及也在电视机前准备为刘翔助威：“一开始我就看到刘翔有些不舒服，当时我就觉得刘翔不行了，他平时绝对不是这样的，你看雅典刘翔多么放松啊。”林民及说。“我了解刘翔，看着他长大，也知道他要强的性格，我知道如果不是实在顶不住，刘翔是不会退出的。但是赛场是很残酷的，就像今天的刘翔和特兰梅尔一样。”
对于刘翔的伤病，林民及表示自己早就知道：“这是刘翔的老伤，踝关节一直有问题，对于我们这些运动员来是哦，伤病分为两种，一个是像今天特拉梅尔那样的快伤，一般来说六个月就可以恢复。刘翔这种是一点点积累一起来的，迟早要爆发出发，不幸的是奥运的时候爆发。”
“其实孙海平教练和刘翔都已经尽力了，他们问心无愧，我想说大家不要去给刘翔太多的压力，他已经做到了极限。”
