某君学英语，先学一句“How are you？”
该君不明，问其意，被某告之，直译，遂恍然“怎么是你？”
得意之余，再学一句“How old are you？”
不用旁人提示，直译为“怎么老是你？”
某晕，告之，第一句非“怎么是你？”，正解为“你好吗？”
该君记下。遂举一反三云，“‘How old are you？’就是‘你老好吗？’的意思！”
扑通！
张志凤老师旁白：这可不是举一反三。
哦，原来我听错咧……
（这是个冷笑话。张志凤老师讲这个的背景，是要求学员的举一反三是从本质上看问题，不是照葫芦画瓢，更不能画虎不成反类犬。呵呵。）
