职称英语考试

切换辅导
您的位置:中华会计网校 > 职称英语 > 复习指导 > 复习资料 > 正文

2014年职称英语卫生类考试教材完形填空重点文章及译文(6)

2014-02-13 14:51 来源:中华会计网校 打印 | 收藏 |
字号

| |

2014年职称英语考试时间为3月29日。小编为您整理职称英语卫生类教材中完形填空部分的重点文章及译文,希望对您有所助益。

Migrant Workers

In the past twenty years, there has been an increasing tendency for workers to move from one country to another. ___1___some newly independent countries have understandably restricted most jobs to local people, others have attracted and welcomed migrant workers. This is particularly the case in the Middle East1, ___2___increased oil incomes have enabled many countries to___3___|outsiders to improve local facilities. ___4___the Middle East has attracted oil-workers from the USA and Europe. It has brought in construction workers and technicians from many countries, ___5___South Korea and Japan.

In view of the difficult living and working conditions in the Middle East,2___6___it is not 6 that the pay is high to attract suitable workers. Many engineers and technicians can earn at least___7___money in the Middle East as they can in their own country, and this is a major attraction. An allied benefit is the low taxation or complete lack of it.3 This increases the net amount of pay received by visiting workers and is very popular with them.

Sometimes a disadvantage has a compensating advantage. ___8___the difficult living conditions often lead to increased friendship when workers have to depend on each other___9___safety and comfort. ___10___, many migrant workers can save large sums of money partly ___11___the lack of entertainment facilities. The work is often complex and full of problems but this merely presents greater challenge engineers who prefer to find solutions___12___problems rather than do routine work in their home country.

One major problem which___13___migrant workers in the Middle East is that their jobs are temporary ones. They are nearly always on contract, so it is not easy for them to plan ahead with great confidence. This is to be expected since no country welcomes a large number of foreign workers as permanent residents.___14___, migrant workers accept this disadvantage, along with others, because of the___15___financial benefits which they receive.

词汇:

migrant 移民的 allied 与此相关的 taxation / 税,税款

compensate 补偿 routine 日常的

注释:

1.This is particularly the case in the Middle East...:中东地区目的情况尤为如此……

2.In view of the difficult living and working conditions in the Middle East...:由于中东地区艰苦的生活和工作条件……in view of 是个短语,表示原因或理由。

3.An allied benefit is the low taxation or complete lack of it. 一个相关的好处是这里的税收低,或者根本就不收税。

练习:

1.A. As B. Since C. While D. Although

2.A. which B. where C. when D. there

3.A. call in B. call off C. call up D. call on

4.A. But B. Moreover C. Besides D. Thus

5.A. include B. includes C. including D. included

6.A. surprised B. surprisingly C. surprise D. surprising

7.A. twice as much B. twice as many C. as much as twice D. as many as twice

8.A. Similarly B. As a result C. For example D. Anyway

9.A. with B. for C. about D. in

10.A. On the contrary B. In a similar way C. On the other hand D. Consequently

11.A. because of B. on C. because D. with

12.A. in B. about C. for D. to

13.A. effects B. affects C. detects D. reflects

14.A. In case B. In all cases C. In a case D. In any case

15.A. considerable B. considerate C. considered D. considering

答案与题解:

1.C所给的四个选项都是语法连词,但意义各异。这个句子的主从句表达了两种不同的情况,B即some newly independent countries和other countries的不同,用while来连接表示对比。又如:While we eat rice as our staple food, they eat bread as theirs.

2.B这里用where来引导一个非限定的定语从句,相当于in which,指前面出现的Middle East。

3.A call in是“引进,招募”的意思,其他三个选项都是动词短语,各有自己的意义,call off:“取消”,call up:“给……打电话”,call on:“拜访”。

4.D Thus用以表示结果。前一句讲了中东地区石油收入增加了,这一句要讲的是结果。

5.C这里需要的是一个分词,故include和includes都可以排除。在余下的两个分词形式中,应该挑选的是-ing形式,因为其意义是主动的。

6.D这里应该填入的是一个形容词性质的词,surprisingly是副词,surprise是名词和动词,故都不合适;surprised和surprising均可作形容词用,但意义不同,surprised是“感到惊奇的”,surprising是“令人感到惊奇的”。

7.A选项C和D本身都不是英语中正确的表达方式,因而根本不在考虑之列。选项A和B二者都是“……的两倍”的意思,但区别是twice as much用于不可数的物质名词,twice as many 用于可数名词。又如:They are consuming twice as much fish as they used to.他们现在吃的鱼比以前多了一倍。The school is enrolling twice as many students as it did two years ago.这所学校的招生人数比两年前翻了一番。

8.C本段的第一句是本段的主题句,即:有时一个不利之处会得到一个有利之处的补偿。接下去作者举了一些发展这个主题句的例子,故应该填入For example,以示前后两句在意义上的关系。

9.B depend on这个短的意思是“依靠……”,如果后面想表示出在哪一方面依靠别人,那就要用介词for 来表示。又如:Many developed countries depend to varying extent on the Middle East countries for their oil supply.不少发达国家在不同程度上都依靠中东国家提供石油。

10.B In a similar way这个句首的状语表明这一句和上一句所讲的内容是类似的,实际上这前后两句话讲的都是生活条件艰苦这一不利带来的好处。

11.A这里只可能填入一个介词,不可能填入连接词,因为后面没有句子,所以because不能考虑。从内容上看,这里需要的是一个表示原因的介词短语,以说明工人们为什么能攒起大笔的钱,故应填入because of。

12.D solution后面习惯上用to这个介词。

13.B这四个选项词形和发音有点相像,但意义毫不相干,effect常作名词用,意思是“效果”,affect是动词,意思是“影响”,detect是动词,意思是“察觉”,reflect也是动词,意思是“反映”。

14.D in any case 是“尽管如此,无论如何”的意思,如:In any case, we will pass your house. So just let us pick you up at eight.我们总得要路过你的家,就让我们在八点钟来接你吧!in case是“万一”的意思,in a case和in all cases并不是固定的表达方式。

15.A considerable是从consider派生而来的一个形容词,但它的意思是“相当大的,可观的”。considerate的意思是“考虑周到的,体贴的”,另外两个选项则是动词consider的分词形式,在这里是毫不相干的。

译文:移民工人

在过去的20年,工人从一个国家到另一个国家的趋势越来越大。一些刚刚独立的国家把大部分工作留给当地人,这一点是可以理解的,而另一些却吸引和欢迎移民工人。中东地区的情况尤为如此。那里增加的石油收入使很多国家能够召集外面的人来改进本地设施。因此中东吸引了来自美国和欧洲的石油工人。它还从包括韩国和日本的许多国家引入了建筑工人和技师。

由于中东地区艰苦的生活和工作条件,吸引合适的工人的费用是很高的,这不足为奇。许多工程师和技师在中东至少可以挣到他们在自己国家两倍的收入,这是最大的吸引力。一个相关的好处是这里的税收低,或者根本就不收税。这增加了来访工人的净收入,而且很受他们欢迎。

有时一个劣势就有一个补偿的优势。例如,艰苦的生活条件常常导致更深的友谊,因为工人们为了安全和舒适必须互相依赖。同样,许多移民工人能够存很多钱,部分原因是因为那里缺少娱乐设施。工作通常是复杂的,而且充满问题,但是这会向那些更愿解决问题而不是在自己国家里做例行工作的工程师们提出更大的挑战。

影响中东的移民工人的一个主要问题是他们的工作是暂时性的。他们几乎都是合同工,所以要让他们很有信心地事前做出计划是很难的。人们希望这样,是因为没有一个国家欢迎大量的外国工人作为永久居民。无论如何,移民工人像接受其他不足一样接受这个不足,因为他们得到的是可观的经济利益。

职称英语报考指南
更多 >
会 搜

学员:chuhero 感谢周涵老师,职称英语过了。我觉得应该在这里跟老师说声谢谢,老师的讲课很实用,针对性强,是很有学习价值的课程,如果你想通过职称英语考试,就听周老师的课程吧。

学员:王仁芝 我去年7月开始差不多从零学起,坚持到考试,考了72分,十分感谢老师及网校的辅导!

学员:lilizhangx 职称英语通过了!毕业10年了,没怎么接触英语,跟着周涵老师学习,一次通过!

学员:张洪杰 首先感谢周涵老师,好多年没有学习了,经过老师的讲解顺利过关,这已经出乎我的预料,真的很激动,终于没让老师们失望,通过了,很高兴。

学员:xsqxxlxzj 十多年没有学习过英语了,通过职业培训教育网3个多月的学习,83分通过职称英语综合C级考试,非常感谢周涵老师,谢谢您!

学员:best888zhou 毕业以后就没有翻过英语了,丢了有七年了,虽然以前基础还不错,但这次真的是没有信心,过年后开始复习,用了差不多一个月的时间,B级综合考了80分,很开心,谢谢周涵老师的细致讲解!

版权声明

1、凡本网注明“来源:中华会计网校”的所有作品,版权均属中华会计网校所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:中华会计网校”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。

2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。

3、本网站欢迎积极投稿

4、联系方式:

编辑信箱:tougao@chinaacc.com

电话:010-82319999-2110

Copyright © 2000 - 2019 www.chinaacc.com All Rights Reserved. 北京东大正保科技有限公司 版权所有

设为首页关于我们董事长风采校企合作联系我们我要纠错招聘信息帮助中心网站地图

建议邮箱:jy@chinaacc.com 客服邮箱:chinaacc@chinaacc.com 投诉电话:010-82330110 咨询电话:010-82318888 / 4008104588 传真:010-82310109 / 82330109

京ICP证030467号 教育部职成司函[2003]38号 电信业务审批[2003]字第478号/第573号 出版物经营许可证 京公网安备 11010802023314号 营业执照

经营性网站备案信息中国信用企业Credit Rating可信网站示范单位