２１．财政部世界银行业务司按世界银行实际支付的美元数拨付给农业部或各省、市财政部门，并附以特别提款权和美元表示的“项目用款通知单”作为记帐凭证。

　　APPLICATION FOR WITHDRAWAL SUMMARY SHEET
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Annex 1.
　　Fol: （Ⅰ） Expenditures on goods and civil works under contracts valued more than or equal to US
　　　　　　　$200000 equiv: lent
　　　　 （Ⅱ） All Consultants contracts
　　　　　　　Date_____________Application No._______________Summary Sheet No._____________
　　　　　　　Category No._______________IBRD Loan， IDA Credit or Cofinancier Ref.No.______________
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　１　　｜　　　２　　｜　　　３　　｜　　　４　　｜　　　５　　｜　　　６　　｜　　　７　　｜
－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　 Total　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　Contract　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　Amount　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　Breif　　 ｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　Name and　｜　　 or　　 ｜　　　　　　｜　　　　　　｜ of Invoices｜　　　　　　｜
　　　　　｜　Address　 ｜　Purchase　｜　Descrip-　｜　Currency　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　Item　　｜　　of　　　｜　Order No. ｜　tion of　 ｜　　　　　　｜ Covered　　｜　Eligible　｜
　 of　　 ｜　Contractor｜　and Date　｜　Coods，　　｜　and Tctal ｜　　by　　　｜　　 %　　　｜
　　　　　｜ /Supplier　｜　（or other ｜　Works， or ｜　Amount of ｜ Applica-　 ｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　 Ref）　　 ｜　Services　｜　Contract　｜ tion （Net　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜ of Reten-　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜ tion）　　　｜　　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
　TOTALS　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　８　　｜　　　９　　｜　　　１０　　｜　　 １１
－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　Invoice　 ｜　Amount　　｜　Remarks　　 ｜
　Amonunt　 ｜　paid from ｜　（Including　｜
　Eligible　｜　 Special　｜　no objec-　 ｜　Date of
　　for　　 ｜　 Account　｜　tion telex- ｜　payment
　Financing ｜　（Ifany）　 ｜　　date）　　 ｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　附表１：
　　　　　　　　　　　　　　摘　　要　　表
　　１．用于单项合同金额２０万美元以上或相当于２０万美元的货物、设备和土建工程。
　　２．用于聘请咨询专家。
　　　　　日期：＿＿＿＿＿＿＿＿申请书号：＿＿＿＿＿＿＿＿摘要表序号：
　　　　　类别：＿＿＿＿＿＿＿＿信贷号：＿＿＿＿＿＿＿＿
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　１　　｜　　　２　　｜　　　３　　｜　　　４　　｜　　　５　｜　　　６　　｜　　　７　　｜
－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　合同商或　｜　合同或购　｜　货物、工　｜　合同的　｜　本次申请　｜　世　　行　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　序号　｜　供货商名　｜　货单号和　｜　程或劳务　｜　货币和　｜　发　　票　｜　支　　付　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　称和地址　｜　日　　期　｜　名　　称　｜　总金额　｜　总金额　　｜　百分比　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
　合　计　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　８　　｜　　９　　｜　　１０　　｜　　１１
－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　｜　　　　　｜　备注：　　｜
　　　　　　｜　从专用　｜　　　　　　｜
　合格支付　｜　　　　　｜　（世行批　｜
　　　　　　｜　帐户支　｜　　　　　　｜　付款日期
　发票金额　｜　　　　　｜　准电传　　｜
　　　　　　｜　付金额　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　日期）　 ｜
－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　STATEMENT OF EXPENDITURE （SOE）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Annex 2.
　　Fol: （Ⅰ） Expenditures on goods and civil works under contracts valued less than US
　　　　　　　$ 200000 equivalent
　　　　 （Ⅱ） Works carried out by foree account
　　　　　　　Date____________Application No.___________Summary Sheet No.____________
　　　　　　　Category No.______________IBRD Loan， IDA Credit or Cofinancier Ref.No.__________
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　１　　｜　　　２　　｜　　　３　　｜　　　４　　｜　　　５　　｜　　　６　　｜　　　７　　｜
－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　 Total　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　Contract　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　Amount of ｜　　　　　　｜
　　　　　｜　Name　　　｜　　　　　　｜　Breif　　 ｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　and　　　 ｜　　 or　　 ｜　　　　　　｜　　　　　　｜　 Invoices ｜　　　　　　｜
　　　　　｜　Address　 ｜　Purchase　｜　Descrip-　｜　Currency　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
 Item　　 ｜　　of　　　｜　Order No. ｜　tion of　 ｜　　　　　　｜　Coveted　 ｜　Eligible　｜
　No.　　 ｜　Contractor｜　and Date　｜　Coods，　　｜　and Tctal ｜　by Appli- ｜　　 %　　　｜
　　　　　｜/Supplier　 ｜　（or　　　 ｜　Works，　　｜　Amount of ｜　cation　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　other　　 ｜　 of　　　 ｜　Contract　｜　（Net of　 ｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　Ref）　　　｜　Services　｜　　　　　　｜　Reten-　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　tion）　　 ｜　　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
　TOTALS　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　８　　｜　　　９　　｜　　　１０　　｜　　 １１
－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　Amount　　｜　　　　　　　｜
　Invoice　 ｜　paid　　　｜　　　　　　　｜
　Amonunt　 ｜　from　　　｜　　　　　　　｜ Date
　Eligible　｜　 Special　｜　Remarks　　 ｜　of
　　for　　 ｜　Ac-count　｜　　　　　　　｜payment
　Financing ｜　（Ifany）　 ｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　Supporting documents for this SOE retained at______________________
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（intert location）
附表２：
　　　　　　　　　　　　 费　　用　　报　　表
　　此表用于单项合同金额在２０万美元以下设备、货物和土建工程。
　　日期：＿＿＿＿＿＿＿＿申请书号：＿＿＿＿＿＿＿＿摘要表序号：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　类别：＿＿＿＿＿＿＿＿信贷号：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　１　　｜　　　２　　｜　　　３　　｜　　　４　　｜　　５　　｜　　６　　｜　　　７　　｜
－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　合同商或　｜　合同或购　｜　货物、工　｜　合同的　｜　本次申　｜　世　　行　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　序号　｜　供货商名　｜　货单号和　｜　程或劳务　｜　货币和　｜　请发票　｜　支　　付　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　称和地址　｜　日　　期　｜　名　　称　｜　总金额　｜　总金额　｜　百分比　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－｜
　合　计　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　８　　｜　　９　　｜　　１０　　｜　　１１
－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　｜　　　　　｜　备注：　　｜
　　　　　　｜　从专用　｜　　　　　　｜
　合格支付　｜　　　　　｜　（世行　　｜
　　　　　　｜　帐户支　｜　　　　　　｜　付款日期
　发票金额　｜　　　　　｜　批准电传　｜
　　　　　　｜　付金额　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　日期）　 ｜
－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　此表的证明单据保留在　（写上保留单位的地址）
　　APPLICATION FOR WITHDRAWAL STATEMENT OF EXPENDITURES （SOE）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Annox 3
　　For: Expenditures on training and Overseas Study Tours valued less than US
　　　　 $ 200000equivalent
　　Date___________Application No.___________Summary Sheet No.__________
　　Category No.__________IBRD Loan， IDA Credit or Cofinancier Ref No.___________
　　Period Covered____to______________________
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　１　　｜　　２　　｜　　３　　｜　　４　　｜　　５　　｜　　　６　　　｜　　７　　｜　　８
－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　Total Costs ｜　Amount　｜
　Item　　｜ Purpose　｜ Location ｜　Dates　 ｜　No.of　 ｜　（Listed by　｜ Paid from｜ Remarks
　 No.　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜ Trainees ｜ currency of　｜ Special　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜ expenditure） ｜ Account　｜
－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－｜－－－－－
　TOTALS　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　supporting documents for this SOE retained at _______________________
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （insert location）
　　附表３：
　　　　　　　　　　　　 费　　用　　报　　表
　　用于：培训、考察、单项支出低于２０万美元的费用支出
　　日期：＿＿＿＿＿＿＿＿申请书号：＿＿＿＿＿＿＿＿费用报表编号：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　类别：＿＿＿＿＿＿＿＿信贷号：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　费用发生期间＿＿＿＿＿＿＿＿至＿＿＿＿＿＿＿＿
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　１　　｜　　２　　｜　　３　　｜　　４　　｜　　５　　｜　　６　　｜　　７　　｜　　８
－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜ 总成本　 ｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　从专用帐｜
　序　号　｜　目　的　｜　地　点　｜　日　期　｜　培训人数｜（列示费　｜户支付金额｜　备　注
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜用的货币）｜　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－
　合　计　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　此表证明单据保留在　　　　（写上保留单位的地址）
　　APPLICATION FOR WITHDRAWAL SUMMARY SHEET
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Annex 4.
　　For: Expenditures on trainig and Overseas Study Tours valued more than or equal to US
　　　　 $ 200000equivalent
　　Date___________Application No._____________Summary sheet No.__________
　　Category No._____________IBRD Loan， IDA Credit or Cofinancier Ref.No.______________
　　Perlod Covered___________to_____________
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　１　　｜　　２　　｜　　３　　｜　　４　　｜　　５　　｜　　　６　　　｜　　７　　　｜　　８
－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　Total Costs ｜ Amount paid｜
　Item　　｜ Purpose　｜ Location ｜　Dates　 ｜　No.of　 ｜　（Listed by　｜from Special｜ Remarks
　 No.　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜ Trainees ｜ currency of　｜ Account　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜ expenditure） ｜　　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－
　TOTALS　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　Supporting documents for this SOE retained at_____________
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（insert location）
　　附表４：
　　　　　　　　　　　　 摘　　要　　表
　　用于：单项支出大于２０万美元的培训、考察
　　日期：＿＿＿＿＿＿＿＿申请书号：＿＿＿＿＿＿＿＿费用报表编号：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　类别：＿＿＿＿＿＿＿＿信贷号：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　费用发生时间＿＿＿＿＿＿＿＿至＿＿＿＿＿＿＿＿
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　１　　｜　　２　　｜　　３　　｜　　４　　｜　　５　　｜　　６　　｜　　７　　｜　　８
－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　总成本　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜从专用帐户｜
　序　号　｜　目　的　｜　地　点　｜　日　期　｜培训人数　｜（列示费　｜　　　　　｜　备　注
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜支付金额　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜用的货币）｜　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－｜－－－－－
　合　计　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　此表证明单据保留在　　　　（写上保留单位的地址）
　　附表５：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　项　　目　　工　　程
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　China ASSP Project
　　Date　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Period Coverd___________
　　日期：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　费用发生期间
　　In/CrNo.
　　贷款／信贷号：
　　Contract No.
　　合同编号：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　Sub-Total
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　地区合计
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　Description　　　　　　　　 ｜Unit｜　　Current Period　　｜　Accamulation
　　　　　　项目内容　　　　　　　　　　｜单位｜　　　本　　　期　　　｜　累　　　　计
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜Price ｜Quan- ｜Amount｜Price ｜Quan- ｜Amoun
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　 tity ｜　t　 ｜　　　｜ tity ｜　t
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜单价　｜数量　｜金额　｜单价　｜数量　｜金额
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
1. Buildings　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　土　　　　建　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
2. Equipment　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　设　　　　备　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
（1） Laboratory Equipment　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　实验室设备　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
（2） Livestock Equipment　　　　　　　　 ｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　畜牧设备　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
（3） Seed Processing Equipment　　　　　 ｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　种子加工设备　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
（4） Training Ext. Equipment　　　　　　 ｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　培训推广设备　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
（5） Office Equipment　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　办公室设备　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
（6） Data Processing Equipment　　　　　 ｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　数据处理设备　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
（7） Office/Lab.Furnishings　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　办公室／实验室家具　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
（8） Adaptive Research Equip-　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
ment　应用研究设备　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
（9） Miscellaneous Equipment　　　　　　 ｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　其它设备　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
3. Training　　　　　　　　　　　　　　 ｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　 培　　　训　　　　　　　　　　　　　 ｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
（1） Overseas　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　国　　　外　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
（2） International Consult　　　　　　　 ｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　国　　　内　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
（3） Research　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　研　　　究　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－
　　　　　　Totals　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
　　　　　合　　　　计　　　　　　　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　Construction Unit Stamp:　　　　　　　　　　　Project Unit Stamp:
　　施工单位盖章：　　　　　　　　　　　　　　　　项目单位盖章：
　　进　　度　　报　　告
Progrdss Report
To_____________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Annex 5
　　　至　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Currency unit: RMB
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　货币单位：人民币元
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编号：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　Sub-Total　　　　　　　　 ｜　　　　　　Total　　　　　 ｜
　　　　　　　　地区合计　　　　　　　　　｜　　　　　　总　计　　　　　｜　Prolect Target
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－｜
　　Current Period　｜　　Accamulation　　｜Current Period｜Accamulation｜　　项目目标
　　本　　　　　期　｜　　累　　　　计　　｜　本　　　期　｜　累　　计　｜
－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－－
Price ｜Quan- ｜Amou｜Price ｜Quan- ｜Amou｜Quan- ｜Amou　｜Quan- ｜Amou｜Price ｜Quan- ｜Amou
　　　｜ tity ｜ nt ｜　　　｜ tity ｜ nt ｜ tity ｜ nt　 ｜ tity ｜ nt ｜　　　｜ tity ｜ nt
单价　｜数量　｜金额｜单价　｜数量　｜金额｜数量　｜金额　｜数量　｜金额｜单价　｜数量　｜金额
－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－
　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜
－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－
　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜
－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－
　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜
－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－
　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜
－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－
　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜
－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－
　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜
－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－
　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜
－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－
　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜
－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－
　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜
－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－
　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜　　　｜　　｜　　　｜　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　Engineer Sign:
　　　　　　　　　工程师签字：
　　附表６：
　　　　　　　　　　　年　度　提　款　计　划　表
　　日　　期：
　　项目单位：　　　　期间：＿＿＿＿至＿＿＿＿
　　贷款／信贷号：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　货币单位：人民币元／美元
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　类　　　别　｜　　　　　　　｜　世界银行　｜　世界银行　｜　　　　　　｜　专　　用　｜　特别承诺
　　　　　　　｜　　总金额　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　直接支付　｜　　　　　　｜
　（项目内容）｜　　　　　　　｜　支付比例　｜　支付金额　｜　　　　　　｜　帐户支付　｜　支　　付
－－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－
　　　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
　　　　　　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－
　　合　计　　｜　　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　项目单位盖章：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　授权提款签字人：